manipulado asturias